番外：原恪的中文日记
z国时间——
2001年4月12曰（划掉）日
现在，下午7点（划）点30分——
中文好难。
不想（划）想（划！）想学！
今天我的中文教习老师告诉我：
“.”
在z国是“一点、有点”的符号表达。
嗯...
有.想她。
-
z国时间——
2001年4月12日
现在，下午9点36分——
我的中文教习老师（划）师好烦，想和他换大脑。
五个月学一种语言。
难。
嗯...
还是有.想她。
不。多.。
-
z国时间——
2001年4月13日
凌晨（划）晨2点——
吃饭。
筷子也好烦，老是掉桌上。
饭没有面好吃。
但勉（划）勉强接受。
嗯。
想她...
-
z国时间——
2001年4月13日
凌晨（划）晨（划！）chen4点——
上面那个字好烦。
嗯。
想她....
算了，再多.。
......
z国时间——
2001年5月20日
早晨9点——
现在我这已经很晚了。
但据说，今天是个重要的节日。
虽然我没明白重要在哪。
嗯。
还是想她.........
-
z国时间——
2001年6月23日
不写了。
我要去找她教我中文。
这个中文教习老师好烦。
想她。
.......(划掉)
-
染柒是无意间翻看到这本薄薄的日记本的。
薄薄的本子里，只有几页写了字。
通篇望过去，简洁明了，却又有很多涂涂改改。
她似是能通过这些一笔一划笨拙的文