“小同学,你这样子看书是不行的!”
旁边一位大爷实在看不下去,忍不住道:“古书是要静下心来慢慢看的,不然你根本就看不懂的!而且里面的文字不但晦涩,还有很深的意义,你这样子下去,只是读个皮毛,根本读不懂里面的意思的,还有……balablabla……”
老大爷直接开启教育模式,说的在座所有人都忍不住头疼。
啊,好烦啊,知不知道图书馆要保持安静啊??
“啪!”
夏曦冷不丁的合上书,抬头静静盯着这位念叨个没完的大爷。
漆黑的眸子不带有半点温度,内里的光芒却无比平静,平静道念叨个没完的大爷都忍不住安静下来,一脸呆滞的看着她。
这人,要干嘛??
夏曦眯了眯眼睛,忽而把手里的书丢到老大爷面前,张嘴道:“子曰:里仁为美。择不处仁,焉得知?子曰:不仁者不可以久处约,不可以长处乐。仁者安仁,知者利仁。子曰:唯仁者能好人,能恶人……”
冷不丁的张口,便是论语里仁篇,那老大爷眼睛瞪得滚圆,目瞪口呆的看着夏曦。
再低头看看,这小少年丢过来的书,正是她刚才在看的论语!
不是吧,刚才还在哗啦啦的翻书,跟玩儿似的看书,现在张嘴就能背出来了??
直到里仁篇背完,夏曦才抬头,懒懒道:“大爷,我背的有错么??”
大爷完全懵逼了,断断续续道:“嗯,没、没错呢!”
何止是没错,简直就是一个字都没错好嘛!
“不、不过你都会了么??光会被,不理解意思也是没用的,毕竟……”
眼看着大爷又要唠叨,夏曦直接张嘴,霸气翻译:“孔子说:跟有仁德的人住在一起,才是好的。如果你选择的住处不是跟有仁德的人在一起,怎么能说你是明智的呢?……”
她的神情平静,语速平缓,一口气翻译完里仁篇脸不红气不喘,最后还有力气回头看着那位大爷,笑眯眯道:“大爷,我翻译的对么??”
对!!
很对!!!
超级对!!!
特娘的比教科书上的翻译还特么的标准!!
大爷目瞪口呆的看着夏曦,就像看着一个怪物!
天啦撸,这还是人么??
“那么大爷您还有什么疑问??”
大爷:……
他还有个屁的疑问