(猫扑中文)
柳永天性风流，才性高妙，由于父亲柳宜身为降臣，所以科场失意，众红裙争相亲近；他不屑与达官贵人相往来，只嗜好出入市井，看遍青楼，寄情风月，醉卧花丛，怜香惜玉，直把群妓当倩娘……因诗词多有放荡之意，所以不为一些读书人所喜爱，但常记颇为喜好这位生平坎坷一生，却极具才华的才子，便将柳永的一首《定风波》念叨了出来。
自春来、惨绿愁红，芳心是事可可。日上花梢，莺穿柳带，犹压香衾卧。暖酥消，腻云亸。无那。恨薄情一去，音书无个。
早知恁么。悔当初、不把雕鞍锁。向鸡窗、只与蛮笺象管，拘束教吟课。镇相随，莫抛躲。针线闲拈伴伊坐。和我。免使年少，光阴虚过
这首词，上片融情入景，红花绿叶，倒也与眼前的景色相得益彰，唯独下片显得哀怨多了几分不协调，不过张士诚盐贩子出生，只觉得好听便一个劲的道：“好词，好词啊？”
张士诚发了话，一旁正准备挖苦一番的黄侍郎，唯独吧唧吧唧嘴巴，冷哼了声，跟着说“好”。
常记得了称赞极为高兴，一斜眼瞧见站在一旁的方太平一脸似笑非笑的神情，他并不知道方太平的姓名，不过却知道方太平马上就要做了张士诚的儿媳妇，见她嬉笑，还以为她也喜欢诗词，有意巴结一番，便道：“方才听方大人说放方姑娘在家中琴棋书画，诗词歌赋，诸子百家，无所不通、无所不精呢，下官好生佩服，难得今日陛下与大家外出游玩，方姑娘不防也给陛下诸位大人来一首如何？“
常记此话一出，方太平便有些脸红，她自小长在海上，四书五经倒也诵读过几句，那只能记记姓名，让她吟诗作对这等高级货，她可不会，一听常记让她随兴赋诗一首，顿时慌了起来。“
一旁方国瑛一听这话也慌了，他刚才怕张士诚嫌弃他方家海盗出身，说话之时不免如一般家长称赞自家儿女时一样，夸大了本事，哪里料到有人会这么不长眼竟当了真。眼看自家妹子脸红，众人望着，也不好意思说明，只能干咳了两声，呵呵一笑道：“妹子啊，难得常尚书有此雅兴，你就为大人横槊赋诗一首，常大人是饱学之士，正好让你给你指点指点，你可要用心作诗哦？”说完一转身，又冲着众人道：“家妹性子内向，若有不好之处，还请诸位大人多多包涵哦？”
张士诚呵呵一笑，道：无妨，无妨，全当一乐子，方姑娘只管作诗便是？“
听张士诚这么说，方国瑛顿时放心了不少，冲着方太平道：