用词汇，即使是一些职业翻译家，可能见都没见过。
因此，这给我们的翻译带来了极大的不便，让我俩很是恼火。
改变不了环境，那就只能改变自己。
还好，我和李小胖都有这个特点，抱怨之后，我们便苦中作乐，开始以我们翻译的内容为乐。
“胖子，来看看这一条，说是西方有人成神了，还是雷霆战神！”
“战神不是雅典娜吗？怎么又整出了一个，男的还是女的？”
“用的是he，应该是个男的吧，说他在上个世纪还显现人间，和爱因斯坦等科学家撕过逼。”
“我去，爱因斯坦这么猛，居然还和雷霆战神撕过逼，哈哈，西方那群人造起神来，可真能吹啊！”
就这样，我和李小胖艰难地度过了起初的这一个月。
而黄局有时候则会来到我们办公室，他什么也不说，什么也不做，就是静静地坐在那里喝着茶。
他是爽了，但苦的还是我和李小胖。
有过职场经历的人应该都知道什么时候干活最难受，那就是在领导眼皮底下干活的时候。
但是黄局反而很享受，用他的话说，年纪大了，容易胡思乱想，和我们年轻人待在一起，心安。
他是心安了，可我和李小胖就心慌了。
原本还可以玩手机偷偷懒，现在倒好，在领导眼皮底下，哪还有心情玩手机啊。
不过我们还不好提出什么异议，毕竟当初把我们招进民事局的理由就是保护黄局的人身安全。
“唉，这样太无趣了，年轻人不能整天坐在办公桌前。”
终于，老天开眼，黄局良心发现，说出了一句让我们心喜的话。
“这样吧，你俩上午搞翻译，下午跟着何磊那小子学点防身保命的本事。”
如蒙大赦一般，李小胖立即眯着小眼笑道：“黄局啊，保卫您的安全，不能没枪啊，要不咱就先从练枪开始吧！”
在古墓的时候，李小胖就嘀咕着如果有一把ak47，他能让那些僵尸跪下来唱征服。
现在一听说要跟何处学本事，便在第一时间提议要练枪。
“这个先不着急，强身健体才是第一要务，你俩先把基本功练扎实了，以后有的是时间让你们练枪。”
黄局大手一挥，拿起茶杯，便去了何处的办公室。
没过多久，何处带着高莹过来了，脸上堆着笑容。
不过那笑容怎么看