一个小时后,叶世楷看着纸上的“翻译文”,头更加大了,这古文不但字体和现代不同,即便是翻译出来,也是文言文,这就更加尴尬了,好不容易把字体翻译过来,但还是看不懂啊。
要是有网络就好了,再不济,给一本古汉语字典也行啊,叶世楷的储物戒中可没有这本书。
果然是书到用时方恨少,叶世楷高中的时候不爱读书,成绩只算一般吧,而且强项是数理化,语文可是弱点啊。
叶世楷躺在床上,看着翻译出来的“文章”,简直比文言文还晦涩难懂啊,如果这是从白起遗迹里拿出来的,那也就说明,这本阵法书的撰写时间,至少是在秦朝之前。
那个时候的文言文,要是能轻易读懂,叶世楷就可以去自学历史了……
叶世楷盯着翻译出来的那张纸,试着去分析这段文字,又拿起那本破阵书,这书上还配有很多的阵图,这些叶世楷能看懂,在《玄帝经》上也有类似的图。
“等一下,我好像看出点什么了。”叶世楷突然一惊,猛地从床上坐了起来。
“阵源之……地,这是阵眼的意思吗。”叶世楷似乎是看出了点什么,但是还不能确定,毕竟文章他没有全部看懂,只能用半猜的方式来读,实际上,当初他高中考语文的古文部分时,也经常用这种方式,至于正确率嘛,六七成吧,语文功底好的人或许会高一点,但对他来说,基本就是凭运气。
“寻阵源……还有这是……”
咚咚咚。
这个时候,木门突然传来了一阵敲门声,叶世楷赶紧将东西收了起来,直接躺在床上,假装在睡觉。
木门被缓缓打开,传来了一阵高跟鞋撞击地面的声音。
咚,咚,咚。
声音越来越接近,叶世楷侧着身子,背对着门口。
“小楷,我知道你没睡,刚才是我太激动了,对不起啊。”耳边传来了陈雨馨幽幽的声音,很轻柔,就像是一根羽毛在挠着耳廓,叶世楷不去理睬她,继续装睡。
有句话是这么说的,你永远叫不醒一个装睡的人。
安静的空气中,叶世楷隐隐听见“咯咯”的笑声。
“你的一举一动,我都看着眼中,你刚才在看什么呢。”陈雨馨坐在床边说道,叶世楷心中一惊,猛地从床上弹了起来。
“呵呵,饿了吧,我让人准备了些吃的,不知道合不合你个口味。”陈雨馨拍了拍手,从外面走进一个推着餐车的侍女,将一个个银盘子放在圆桌