卡伯?卢亚很幸运的活了下来。
围绕着弗恩丁根的爱宕河在那片荒原处弯了一个和缓的大弯，水流在大弯的部分变得平缓。得益于此，卡伯?卢亚依靠自己半吊子的游泳技术，在水底挣扎潜泳一段时间后，才在更远的地方浮出了水面。他能听到两个警察懊恼的吼声，可他没有停留和犹豫，直接顺着河流的方向游向了下游。
既然小兰德想要置他于死地，那他就必须让自己活下去。只有活下去，才能找到报仇的机会。
卡伯?卢亚在距离自己跳水地点两公里的一处河滩边上了岸，而直到那时，他才发现自己右侧的半只耳朵不知道什么时候被打掉了。因为水流冲刷的关系，他残留的右耳被泡的发白，有些发木，让人意外的并没有太多疼痛的感觉。他用了一点时间辨认方向，意识到自己已经到了弗恩丁根南侧的城外，便找住在城外的佃农们借了衣服，弄开了手铐，向着城西的平原跋涉而去。
在监狱里呆了两周，卡伯?卢亚现在不知道工厂那边是个什么情况，他打算先到自己住在城外的远房舅舅那里休息养伤，捎带着打听城里的消息。如果有机会，或者小兰德以为他们已经死了，那就到了他卡伯?卢亚报仇的时候了，他一定要让小兰德身败名裂！
————————
兰德机械公司弗恩丁根工厂的工人卡西?洛纳根并不知道他的工会书记卢亚还活着。从警察局传来的消息，运送卡伯?卢亚和派屈克?加汗的马车在路上遭遇暴徒袭击，负责运送两位工人的警察负伤，派屈克?加汗中枪死亡，卡伯?卢亚下落不明。刚听到这个消息的时候，卡西?洛纳根立刻就有些怀疑事情的真相，虽然不掌握任何证据，但是他总觉得这是兰德公司的阴谋。可当时他和他的工友们正在忙于对付兰德机械公司突然宣布无效的合同和突然停工的工厂，虽然也找了几位同志去案发地查看，但要想找到卢亚书记，却并不现实。
兰德机械公司这次这一招对弗恩丁根工厂的工人们来说并不好受。在弗恩丁根工厂的工作是这些工人中很大一部分唯一的收入来源，现在工厂停工，公司停发了工资，很多人的家里都面临着上顿不接下顿的窘境。在这样的情况下，让弗恩丁根工厂复工，或者给工人们找到新的稳定工作，才是卡西?洛纳根的当务之急。
“我们继续罢工怎么样？”
在卡西?洛纳根的狭小宿舍里，几位新选出的工人代表聚在一起，试图找到对抗兰德公司的手段。
“罢工？他们已经停工了，我们