“有吗?”
“当然有。高永夏的原话肯定不是藐视黄泽的话,充当翻译的那个人有问题。所以,这是由误会造成的冲突,剧情的编排有些刻意,不太自然。如果时间不那么紧,或许处理的会更好。”
简晓眉诧异的看着叶和煦。
因为沈昕正在提前完结漫画,后面的name已经出来,这确实是因为翻译水平太低,所造成的误会。
现在经叶和煦提起,她也觉得这段情节是有一些太仓促。
“这么说来,这确实有些问题。”
“这不是问题……嗯,应该是沈老师的选择吧?”叶和煦解释之后,又看到简晓眉一脸不解,便叹了口气,“但凡让人看起来觉得合理的情节,节奏大多比较慢,读者并不喜欢这样的作品。他们更在意的是冲突,所以,看到这两话,读者都会觉得气愤,狠不得小光立刻和高永夏对弈。”
简晓眉点头,比较认同叶和煦说的这些话。
“那你觉得,沈老师这次的处理怎么样?”
“我觉得怎么样,其实不重要,读者的感受才是关键。现在来看,沈老师应该是成功了。”叶和煦揉着下巴,神色郁闷,“沈老师都已经完结两部漫画了,但我一部都没画完。简晓眉,要不……《狩猎深渊》也完结吧?”
“滚!不准你再提这件事。”简晓眉气愤地敲了一下叶和煦的头。
随着小光对高永夏产生敌意,“北斗杯”的看点突然多了起来,大部分读者都憋着一口气,想要让小光和小亮来一场巅峰对决。
在“秀英和永夏”一话中,高永夏向洪秀英重复了他的回答,由于那名二流翻译的缘故,高永夏的话并没有翻译出来。
其实,他是在感叹华夏人才凋零,不如像黄泽学习,但到了翻译的口中,却又成了相反的意思。
洪秀英想向小光解释,却又被高永夏拦了下来。
“即使我不是这种人,但随着年轻棋手的增多,肯定会有人说‘黄泽是谁?不认识。想要学习围棋,倒不如向高永夏学习吧?’”
这一句话,凸显出了高永夏的傲气,更是激起了读者心中的怒火。
《棋魂》的成绩在这一句话后上升到第3名,隐约间有重回巅峰的趋势。
在这一话发布不久,“漫画盛典”开幕,在颁奖晚会上,沈昕以绝对优势,拿下了“年度最佳长篇漫画奖”。这也是《棋魂》在连载期间,拿到的第二个大奖。
王闻弘眼睛眯起,耳根通红,一晚