朱玉婷微笑道:“你这个鬼灵精。m.”
“学来的口音会用在正式场合。”付志强一边说着,一边倒带,“当说话的人处于泰然自若的状态时,就会使用这种口音，但是当我们处在压力下的时候,我们就会回到儿时的说话模式。到目前为止,还能听懂吧?”
老爹说:“当然。”
“这个女人将她的口音粗俗化了,她其实没有那么蓝领,但是却装得很蓝领。”
朱玉婷被吸引住了:“你是说,她是破产姐妹那种类型?”
“从那个方面来说,是的，她一开始说的话是准备好的正式声明,用的是平民的口气。现在,在米国口语当中,人的阶层分很多高段位,对r这个字母的发音就越饱满，了解了这一点之后,你再听听她说州长这个词的时候是怎么发音的。”
朱玉婷本来想制止他,但是她太感兴趣了。
磁带里的女声说:“这是大地之家给州长麦克瑞的留言。”
“fk,我还没有准备好对着录音机说话。”
“听到她说州长这个词了吧?她的发音像是里面那两个r的发音都很弱，这是街头口音。但是你听下一句，她没有想到自己接通的是语音信箱,一下子变得措手不及,就恢复到了正常的口音。”
“虽然她说了fk,但是她把录音机recorder这个词里的r音发得很饱满，蓝领阶层一般会说成recoreder,但只发第一个r音。一般大学毕业生会发成把中间那个r音发得很清楚，只有非常上流的阶层才会像她那样,把三个r音都发得很饱满。”
老爹说:“谁能想到你从两句话当中,就能分析出这么多东西。”
付志强笑了笑,看起来很高兴:“话说,你有没有注意到她的用的东西。”
老爹摇了摇头:“没什么特别的发现。”
“什么是录音机?”
老爹笑了起来:“一种像小箱子那么大的机器,顶上有两个筒，我以前在越南有一个，还是牌子货呢。”
朱玉婷明白付志强的意思了，录音机已经过时了。
“她还生活在旧时代里呢。”朱玉婷说,“这又让我想到破产姐妹了，她到底碰到什么事了啊?”
老爹说:“她坐了牢,出狱之后写了本书,还上了电视。”朱玉婷站了起来:“付志强,你的发现太精彩了,但是我还是觉得这样不好。你应该去向马文才汇报了。”
“我还有一样东西想给你看。”他说