六月下，孙策起程离开吴县，由海路北上，麋芳、陈矫率中军水师护航。步骑三万余，大小船只近千艘，浩浩荡荡，乘风破浪，气势恢宏。
孙权终究还是遂了愿。经过考核，担任统领千人的都尉，不用从普通一卒做起。都尉可能拥有自己的直属亲卫，吴太后为了保证他的安全，自己掏钱，招募了一百名丹阳精卒，配合最好的军械，贴身保护孙权。为了让这些人尽心尽力，还安置了他们的家属，解决了他们的后顾之忧，同时也是当作人质。
为了侍候孙权的起居，吴太后悄悄地安排了两名通晓武艺的女子。虽说孙权的名声不是太好，愿意和孙家结亲的人还是有的，况且有吴太后出面张罗，做妾也愿意。
对这些情况，孙策一清二楚，但他什么也没说。该说的都已经说了，既然孙权一心想立功，那就让他自己去拼去闯吧，能走到哪一步，看他自己的造化。万一战死了，母亲也不能怨他。
有时候孙策甚至在想，或许孙权战死反而是最好的结果。
顺风顺水，一路无事。中间只有一个插曲。黄月英难产，疼得死去活来，险些送了性命。关键时刻，蔡珏冒险用曼陀罗花泡酒，当作麻醉剂，减轻了黄月英的疼痛，顺利产下了两个健康的男婴。蔡珏在华佗著的《青囊经》里见过这种花，知道有麻醉作用，但她自己用还是第一次，能不能成，并没有把握。黄月英转危为安，她却因为紧张过度，病了一场。
不过这一切都是值得的，尤其是看着两个活泼可爱的孩子。按照事先的约定，有一个孩子要姓黄，继承黄承彦的爵位，弥补蔡珏的遗憾。只是事到临头，她又犹豫起来，觉得对这个孩子不公平。如果不改姓，作为孙策的儿子，哪怕是庶子，将来的前程也比姓黄好。
得知蔡珏的心结，孙策想了一个解决方案：除了爵位之外，其他的待遇如食邑之类，这两个孩子都保持一致，不区别对待。蔡珏大喜过望，偷偷对黄月英说，还是你有眼光，找了一个体贴人的丈夫。有了这句话，阿母就算死也没有遗憾了。
七月中，孙策到达连云港。郭嘉带着中军赶来会合，与刘晔见了面。他已经收到了刘晔的质询报告，对孙策的评定表示认可。两人见面后，交谈了一次，顿生相惜之心。
孙尚香与孙权也见了面。孙尚香没什么芥蒂，见到孙权还是和以前一样开心，二兄二兄的叫个不停，孙权却有些无地自容。十八岁的孙翊镇荆州，十四岁的孙尚香也被孙策委以重任，坐镇豫州，自己却相去甚远，连个都尉都是厚着